欧嘉·博拉茨 彼得·波拉克 塞巴斯蒂安·斯坦齐维兹 海伦娜·诺罗维茨 沃伊切赫·杰林斯基 巴特洛米耶·菲莱特 Bartosz Cao Anna Konieczna 阿加塔·布泽克 阿尔卡迪乌什·雅库比克 博格丹·科卡 莫迪斯特·鲁辛斯基 Marcin Sitek Wojciech Michalak 格泽戈兹·伊曼纽尔
罗伊·谢德 洛兰·加里 莫瑞·汉密尔顿 约瑟夫·马斯科洛 杰弗瑞·克莱默 科林·威克斯·帕斯顿 Ann Dusenberry 马克·古鲁内尔 巴里·科 Susan French 加里·斯普林格 唐娜·威尔克斯 加里·杜宾 John Dukakis David Elliott Marc Gilpin 基斯·戈登 Billy Van Zandt Jerry M. Baxter April Gilpin Herb Muller
桑德拉·佩巴迪 露茜·格兰瑟姆 大卫·赫斯 弗雷德·J·林肯 杰拉米·雷恩 Marc Sheffler
沙希·卡普尔 费莉西蒂·肯德尔 杰弗里·肯德尔 Laura Liddell 玛德赫·杰佛里 乌特帕尔·道特 Praveen Paul Prayag Raj Pinchoo Kapoor Jim D. Tytler Hamid Sayani Marcus Murch Partap Sharma Sudarshan Dhir 詹妮弗·肯德尔 伊斯梅尔·莫昌特
皮弗 安德里亚·迪·斯戴法诺 米丽娅姆·莱昂内 斯黛拉·艾吉托 文森特·里奥特 Maurizio Marchetti 塞尔吉奥·文斯佩尔迪诺 Maurizio Bologna 安东内洛·普利西 Samuele Segreto
Lowena McDonell Julian Nicholson Haydée Lysander Marc Puiggener Daniel M. Jacobs Lucy Tillett (voice)
黛博拉·法拉贝拉 莱昂德拉·利尔 泰丝·阿劳茹 Thainá Duarte 卡米拉•皮坦佳 路易斯·卡洛斯·瓦斯康赛罗斯 罗密欧·布拉加 古斯塔屋·法尔桑 Vitor Thiré Bruno Goya 古斯塔沃·瓦兹 Ravel Andrade 丹尼尔·里贝罗 Kay Sara Abraão Mazuruna 克劳迪乌·亚博朗迪 Flávio Rocha 布鲁诺·帕基利亚 Marcos de Andrade 哈法埃尔·普林莫特 Luti Angelelli 塞缪尔·德·阿西斯 Daniel Volpi B
卡乌昂·马丁斯 Marcio Magno Igro Ozzy Lara Boldorini
杰拉丁·卓别林 安吉拉·摩琳娜 Ángela Molina 亚力杭德拉·巴罗斯 埃米利洛·艾切瓦利亚 多米妮卡·帕莱塔 Marco Treviño 奥费莉娅·梅迪纳 奥利维亚·莫丽娜 Rodrigo Oviedo Edison Ruíz 伊万格丽娜·索莎 Paola Medina Espinoza Arturo Beristáin Verónica Terán 加斯东·梅洛
安东尼奥·库普 Cedric Smith Marcia Bennett
Camila Romagnolo Agustin Scalise David Szechtman Gonzalo Urtizberéa Paula Carruega Marcelo Chirinos Martín Policastro Ximena Banus Fernando Rossaroli Denise Groesman Maitina De Marco Nicolás Espinosa
Gena Miller 克里斯蒂安·霍华德 马达莱娜·伊斯基亚勒 Victor Ptak 西尔维亚·布苏约克 Cengiz Dervis Marco Zingaro Giacomo Rabbi Matteo Romani
埃米·罗森 马丁·弗瑞曼 杰佛逊·豪尔 斯科特·康纳斯 卢卡斯·盖奇 William Guirola Brian Carpenter Kerry Norton Mark Atteberry Marcus Bailey Calvin Edwards Ana González Tess Hanna Ethan Herschenfeld 阿莱克斯·海德-怀特 爱德华多·莱斯卡诺 朱迪·凯恩 查理·罗
洛莉·路格林 斯蒂夫·巴西奇 卡万·史密斯 布雷丹·梅耶尔 卡琳·考诺娃 迈克尔·科普萨 詹妮弗·科平 强·库斯勃特 莎拉·斯特兰奇 凯文·欧格雷迪 Claire Torrance Christopher Ang Tim Bissett Noel Johansen Johannah Newmarch
丹尼斯·奎德 小路易斯·格赛特 布里翁·詹姆斯 Richard Marcus 卡罗琳·麦柯米克 邦坡尔·罗宾逊 Jim Mapp Lance Kerwin Scott Kraft Lou Michaels Andy Geer Henry Stolow 赫伯·安德列斯 Danmar Mandy Hausenberger Charles M. Huber Doug Robinson
裘德·洛 詹妮弗·提莉 格瑞辰·摩尔 玛莎·普林顿 布兰达·布莱斯 乔恩·坦尼 杰里米·皮文 维森特·拉雷斯卡 简·亚当斯 布鲁斯·雅霍夫 凯文·基尔纳 扬·鲁布斯 朱迪丝·马利纳 希拉莉马休斯 Caitlin Sarah Needham 乔·鲍里托 Tony Abatemarco 约瑟夫·佩拉图 玛莎·哈克特 李韦弗 科里·巴克 Joe Pichler 萨拉·帕克斯顿 Barbara Howard 小托马斯·罗萨莱斯 理查德·拉科罗 Fred Sanders Rocco Salata
斯蒂芬·布朗 Michael Marcel Mishone Feigin Caroline Ivari
萨姆·沃特森 休·丹西 杰弗里·多诺万 安东尼·安德森 卡穆琳·曼海姆 奥德娅·哈尔维 Marcel Simoneau 弗兰克·安妮罗 Iván Amaro Bullón Francis Mancho Ryan O'Dell Rhett Sever
安东尼·霍普金斯 图娃·诺沃妮 艾德里安·霍姆斯 阿莱克斯·潘诺维奇 鲁奇娅·伯纳德 维罗尼卡·费瑞尔 克里斯·布罗楚 Juliet Sorci 詹姆斯·C·伯恩斯 Martin Stenmarck Linda Darlow Lilly Krug TJ Kayama Osman Aboubakr Angela Kostic
沃尔特·克雷耶 Isabelle Redfern 约翰·冯·比罗 安尼卡·库尔 丽萨·克鲁泽 Rebecca Immanuel Ella-Maria Gollmer Stefan Merki Ferdinand Dörfler Sarah Camp Elisabeth von Koch Marcus Morlinghaus 迈克尔·格林姆
泰丝·阿劳茹 Mr. Catra 米尔黑·考塔兹 Thelmo Fernandes 莱安德鲁·菲尔米诺 Danilo Grangheia Fabio Marcoff 斯蒂恩·内塞西安 Gustavo Novaes 奥托 Hamilton Vaz Pereira Paulo Tiefenthaler Pedro Wagner
Adrian Garavano Valentina Marcone
Tenoch Huerta Marco Pérez Paola Nuñez
盖尔·加西亚·贝纳尔 Emilio Echevarría Álvaro Guerrero 巴内萨·宝切 豪尔赫·萨利纳斯 Marco Pérez 艾德里安娜·巴拉扎 胡伯托·巴斯托
珍娜·克拉默 门罗·钱伯斯 Madeline Merlo Sophie Simmons Kevin McGarry 塞穆尔·法拉奇 杰克博·布莱尔 Josh Bainbridge Marcia Bennett 克里斯蒂安·布鲁恩 杰丝敏·芮妮·托马斯 Jordan Setacci
索菲·德马雷 Marcel Sabourin 维克多·安德雷斯·特根-特雷莱斯 Jean Pierre Bergeron
Marco Giallini Edoardo Leo Catrinel Marlon
Yuri Marçal
阿德里娅娜·阿斯蒂 朱利安·贝尔托 让-克洛德·布里亚利 阿道弗·切利 保罗·弗朗克尔 迈克尔·朗斯代尔 皮埃尔·马格隆 弗朗索瓦·麦斯特 埃莱娜·佩德里埃 米歇尔·皮科利 克洛德·皮埃普吕 让·雷谢夫 贝尔纳·维尔莱 米莱娜·伍柯迪克 莫尼卡·维蒂 帕斯卡勒·奥德雷 菲利普·布里戈德 Philippe Brizard 阿涅丝·卡普里 让·尚皮恩 雅克·德巴里 保罗·勒·佩尔松 皮埃尔·拉里 阿里克斯·马赫 Maxence Mailfort 穆尼 贝尔纳·米松 Marc Mazza 马塞尔·佩雷斯 玛丽-
史努比狗狗 盖·托利 迈克·艾普斯 唐尼尔·罗林斯 Melanie Comarcho 卡特·威廉姆斯 德雷·戴维斯
Iban Garate Blanca Suárez 卡拉·埃莱哈尔德 爱德华·费尔南德斯 Carlos Santos José Manuel Poga 诺拉·纳瓦斯 Marcantonio Del Carlo 安吉拉·莫利纳 赫苏斯·卡罗萨 Antonio Dechent Fernando Soto 巴巴拉·莱涅 Adelfa Calvo 马可·德阿尔梅达
Xúlio Abonjo Farruco Castromán Miguel de Lira 洛拉·杜埃尼亚斯 Antonio Durán Morris Marcos Javier Fernández Eimil Federico Pérez Rey Ledicia Sola 路易斯·托萨尔 Xosé A. Touriñán 胡安·卡洛斯·凡希多
德克·博加德 罗慕洛·瓦利 马克·伯恩斯 诺拉·里奇 马里莎·贝伦森 凯荷·安德烈 伯恩·安德森 西尔瓦娜·曼加诺 莱斯利·弗伦奇 佛朗哥·法布里齐 Antonio Appicella Sergio Garfagnoli Ciro Cristofoletti Luigi Battaglia Dominique Darel 埃娃·阿克森 Marcello Bonini Olas 妮可莱塔·埃尔米 米莱拉·班斐里 Marco Tulli
弗雷德·阿斯泰尔 赛德·查里斯 简妮丝·佩吉 彼得·洛 乔治·托比厄斯 朱尔斯·芒辛 Joseph Buloff Wim Sonneveld Don Anderson Edit Angold 简阿尔翁 贝利塔 Hernán Belmonte 约翰·布莱费尔 欧仁·博登 Tybee Brascia 保罗·布亚尔 George Calliga Albert Carrier Barrie Chase 利利安·查维 Marcel De la Brosse 让·德尔瓦尔 James Dime 格雷戈里·盖伊 Jea
达妮埃尔·巴罗 让-皮埃尔·卡塞尔 雅克·夏里尔 克洛德·里什 莎夏·布瑞克特 让-克洛德·布里亚利 达妮·萨瓦尔 克洛德·布拉瑟 Geneviève Casile 让·缪拉 雅克·莫诺 乔治·威尔森 Marcelle Arnold 保罗·普雷博伊斯特 Magdeleine Bérubet 让·德赛利 米切林内·普雷斯利 洛朗·特兹弗 让-路易·特兰蒂尼昂 埃迪·康斯坦丁 Nicole Mirel 玛丽那·维拉迪 萨米·弗雷 让-皮埃尔·奥蒙特 米歇尔·希哈董 玛丽-若斯·纳特 佩蕾特·普拉迪耶 多米尼克
彼得·冈萨雷斯·法尔孔 Fiona Florence Britta Barnes Pia De Doses Marne Maitland Renato Giovannoli 伊莉莎·马邑纳德蒂 Stefano Mayore Galliano Sbarra 安娜·马尼亚尼 Ginette Marcelle Bron 戈尔·维达尔 Marie Párová Alfredo Adami Sbarra Adami Aristide Caporale 小费奥多尔·恰利亚平 丹尼斯·克里斯托弗 弗兰科·奇蒂 Dant
马龙·白兰度 简·方达 罗伯特·雷德福 E.G.马绍尔 安吉·迪金森 简妮丝·鲁尔 米利亚姆·霍普金斯 玛莎·海尔 理查德·布拉德福德 罗伯特·杜瓦尔 詹姆斯·福克斯 黛安娜·海兰 亨利·赫尔 乔斯琳·白兰度 Katherine Walsh Lori Martin Marc Seaton 保罗·威廉姆斯 克里夫顿·詹姆斯 马尔科姆·阿特伯里 妮迪亚·威斯特曼 乔尔·弗吕莱恩 Steve Ihnat Maurice Manson 布鲁斯·卡伯特 Ken Renard Don Anderson 詹姆斯·安德森
Rick D. Wasserman 丽萨·安·贝利 马克·海德斯 连姆·奥布赖恩 凯文·迈克尔·理查德森 山姆·文森特 Advah Soudack 迈克尔·科普萨 Paul Dobson Marc Worden 李·陶克 Russell Roberts Donald Adams Doug Abrahams 大卫·卡耶
威尔森·冈萨雷斯·奥森耐特 马蒂亚斯·勃兰特 Rouven David Israel 尼诺·波尔齐奥 Julian Marcel Sark 伊娃·勒鲍 David Vormweg Ali Salman 玛丽安·扎瑞 凯斯·塞蒂 Robert Eliot Steffen Will Ricarda Seifried Samy Challah 斯特凡·兰帕迪斯 Matthias Breitenbach Miriam Fiordeponti 托马斯·舒伯特 克里斯蒂安·斯基宾斯基
马努·贝内特 拉伦兹·泰特 林登·阿什比 Kevon Stover Brandy Kopp Sara Coates 冈本玉二 爱德华-麦克-斯科特 Edi Zanidache 比尔苏瑞斯 Stefan Hajek Adrien Gamache Angela DiMarco
皮弗 托尼 雷纳托·卡朋特理 安吉莉卡·阿勒鲁佐 弗朗西斯科·贾马尔科 文森佐·费雷拉 弗兰兹·坎塔卢波 Roberta Caronia Chiara Vinci Marcello Rimi Santo D Aleo Raffaele Sabato Vincenzo Catanzaro Toti Mancuso Mary Cipolla
Anthony Geary Marc Singer Micah Grant
Zeca Carvalho Thelmo Fernandes Caito Mainier Marcus Majella Pedroca Monteiro Pablo Sanábio Samantha Schmütz
Marcus Bessa Caio Cabral Klara Castanho Fernanda Concon 罗莎妮·戈夫曼 Júlia Gomes Gabriel Lima Kiria Malheiros 斯蒂恩·内塞西安 Lucca Picon Júlia Rabello Alcemar Vieira
Maciej Karas Amelia Fijalkowska Patryk Siemek 多萝塔·科拉克 卡罗利娜·格鲁什卡 安德烈·格拉博夫斯基 Nikodem Balczus Marcin Dabrowski Ewa Dolska Tomasz Gregorczyk Oliwier Grzegorzewski Oskar Grzegorzewski Maritta Iwanska Kamil Janecki Jacek Janosz
丹尼尔·萨夫雷 罗勃·梅耶斯 迈克尔·比奇 Nathan Lynn Kim Syster Jeremy Boado Adrian Collins Cameron Robertson 达伦-迈耶 Marc Hyland Tamer Burjaq Gino Lee Liza Scholtz Kelton Goertz Dominique Mabille
David Chokachi 蒂亚·卡雷尔 Meghan McLeod Tim Abell Janis Peebles Dylan Vox 迪·沃伦斯 Marc Barnes Jon Briddell 尼古拉斯·圭拉科 Anne Montavon Ted Monte Chris Prinzo Scott Thomas Reynolds
鲁比·罗丝 弗兰克·格里罗 帕特里克·施瓦辛格 小路易斯·达·席尔瓦 梅杰·道奇 Emma Maddock James Di Giacomo Danny Bohnen Eden Harper Scotty Bohnen Anna Grace Loman Raphael Alexander Edwards Marco Ramirez Scott Moore Michelle Colón
塔雷克·布达里 菲利普·拉肖 凡妮莎·吉德 艾莉莎·巴奇尔·贝 玛丽-安娜·夏泽尔 朱利安·阿鲁蒂 何塞·加西亚 丽姆·柯里奇 尼古拉·马里耶 Chantal Ladesou Brahim Bouhlel Just Riadh 菲利普·杜克斯纳 Cullet Eric Alexandra Marcovici
理查德·布雷克 理查德·肖特 乔·伊根 Olivia Bernstone 斯特拉·斯托克尔 罗南·萨莫尔斯 Stefan Boehm Emily Haigh Jennifer Matter 伊恩·夏普 Tim Fellingham James G. Nunn Aaron May Georgia Curtis Paul Marc Davis 安东尼奥·巴斯托夫 丹尼尔·舒茨曼 杰拉德·库克 马蒂厄·格拉斯
Michelle Ortiz Anna Lamadrid Sandra Marcela Hernandez Cruz Legaspe Garcia Mia Hunt Frankie Quinones 朱莉娅·维拉 劳拉·帕塔拉诺 Chris Estrada Trevion Twosifix Pleasant Tina D'Marco 迈克尔·因佩里奥利 诺埃米·冈萨雷斯 多米尼克·培斯 Cuete Yeska 贝尔纳多·巴迪罗 迈克尔·维拉尔 阿尔多·冈萨雷斯