马克斯·冯·叙多夫 英格丽·图林 古纳尔·布约恩施特兰德 纳伊玛·维夫斯特兰德 本特·埃切罗特 毕比·安德松 耶特鲁德·弗里德 拉斯·埃克伯格 Toivo Pawlo 厄兰·约瑟夫森 奥克·弗里德尔 西夫·鲁德 Oscar Ljung Ulla Sjöblom 阿克塞尔·迪贝里 贝吉塔·彼得松 Frithiof Bjärne 托尔·博龙 Harry Schein
罗萨诺·布拉齐 米基·盖纳 约翰·克尔 雷·沃尔斯顿 Juanita Hall 弗兰丝·纽恩 拉斯·布朗 杰克马拉尼 肯·克拉克 Floyd Simmons 沃伦·胜 汤姆·劳克林 Giorgio Tozzi Archie Savage John Gabriel 理查德·哈里森 朗·伊莱 Richard H. Cutting 道格·麦克洛 多萝西·阿伯特 Beverly Aadland Jonni Paris Ila McAvoy Larri Thomas Darleen Engle James De C
Orestes Amador Ramón Emilio Candelario Carlota Carretero Jose Cruz Gilberto Hernández Jean Jean Aleja Johnson Fernando De Jesús Mejía Mario Nunez Cape Ramírez Manuel Raposo Judith Rodriguez Perez Merionne Toussaint Karina Valdez Keunis Álvarez
Matthew Jure 伊恩·比蒂 Thomas Beatty
查理·卓别林 卡尔米勒 艾德娜·珀薇安丝 杰基·库根 艾伯特·奥斯汀 Nellie Bly Baker 亨利·伯格曼 Edward Biby B.F. Blinn Kitty Bradbury 弗兰克·坎皮沃 Bliss Chevalier Robert Dunbar 丽塔·格雷 Jules Hanft Kathleen Kay Raymond Lee Clyde McAtee Lew Parker 艾斯特·罗尔斯顿 Granville Redmond 查尔斯·赖斯纳 Edgar Sherrod Arth
巴斯特·基顿 T.罗伊·巴尔内斯 辛兹·爱德华 露丝·德怀尔 弗朗西丝·雷蒙德 Erwin Connelly 朱尔斯·考尔斯 琪恩·亚瑟 Lori Bara Bartine Burkett Rosalind Byrne Louise Carver Doris Deane Hazel Deane Connie Evans Eugenia Gilbert Rosa Gore Marion Harlan 让·C·阿韦 Judy King 凯特·普莱斯 Julian Rivero 康斯坦斯·塔尔梅奇 S.D. W
史蒂夫·麦奎因 罗伯特·沃恩 杰奎琳·比塞特 唐·戈登 罗伯特·杜瓦尔 西蒙·奥克兰 诺曼·费尔 乔格·斯坦福·布朗 Justin Tarr Carl Reindel 菲利斯·奥兰迪 维克·泰拜克 Robert Lipton Ed Peck Pat Renella Paul Genge 约翰·阿普雷亚 Al Checco 比尔•希克曼 Scott Beach 玛丽·贝努瓦 芭芭拉·博松 罗杰·鲍恩 Joy Carlin 乔安娜·卡西迪 Michael L. Davis Jim Demarest 玛乔丽·伊
Lowena McDonell Julian Nicholson Haydée Lysander Marc Puiggener Daniel M. Jacobs Lucy Tillett (voice)
玛丽娜·墨蔻莉 罗密·施奈德 彼得·芬奇 朱利安·马蒂奥斯 Juan Estelrich Tota Alba
Stephen Lin Vincenzo Vaccaro Lou Martini Jr. Gilbrando Acevedo 赵茜 Robert House Patrick Duke Conboy Richie Ng JR Carter Sarah Jun
Julio Milostich Erto Pantoja Heidrun Breier
Julia Montgomery Ruel Vernal Steven Memel
理查德·查伯兰 莎朗·斯通 赫伯特·罗姆 约翰·瑞斯-戴维斯 肯·甘普 June Buthelezi Sam Williams 赛伊克·奥菲尔 Fidelis Cheza Mick Lesley Vincent Van der Byl Bob Greer Oliver Tengende Neville Thomas Bishop McThuzen Bernard Archard
尼克·布雷克 Bonnie Bryant Colleen Cleary Julian Dennison
Brenda Song Justin Felbinger Bill Farmer Amanda Leighton
Julián Tello Maria Canale Martina Juncadella Ailín Salas
大卫·古皮利 卢克·福特 博亚娜·诺瓦科维奇 加里·思韦特 Peter Djigirr Bobby Bunungurr Frances Djulibing Jennifer Budukpuduk Gaykamangu Peter Minygululu Ritchie Singer Garry Waddell J.B. Williams
切维·切斯 比佛莉·德安姬罗 Dana Hill Jason Lively 约翰·阿斯廷 Sheila Kennedy 保罗·巴特尔 Cynthia Szigeti Malcolm Danare Kevi Kendall Tricia Lange 威廉.泽布卡 Wendy Goldman Angus MacKay Julie Wooldridge Jeannette Charles Derek Deadman 梅尔·史密斯 格温·尼尔森 罗彼·考特拉尼 穆琳·利普曼 Paul McDowell 巴拉德伯克
丹尼尔·克雷格 伊娃·格林 麦斯·米科尔森 朱迪·丹奇 杰弗里·怀特 吉安卡罗·吉安尼尼 卡特琳娜·莫里诺 西蒙·阿布卡瑞安 伊萨赫·德·班克尔 加斯帕·克里斯滕森 伊万娜·米利塞维奇 托比亚斯·门基斯 克劳迪奥·桑塔玛利亚 Sebastien Foucan 马尔科姆·辛克莱 理查德·塞梅尔 路德格·皮斯特 约瑟夫·米尔森 达尔文·肖 克雷蒙斯·施伊克 汤姆·查本 乌尔巴诺·巴尔贝里尼 周采芹 拉扎尔·里斯托夫斯基 Tom So 范若施卡·冯·兰朵夫 卡洛斯·李尔 克里斯蒂娜·科尔 Jürgen Tarr
艾伦·瑞克曼 娜塔莎·理查德森 瑞切尔·格里菲斯 瑞切尔·蕾·库克 乔什·哈奈特 比尔·奈伊 沃伦·克拉克 罗斯玛丽·哈里斯 休·博纳维尔 海蒂·克鲁姆 彼得·麦克唐纳德 迈克尔·麦克埃尔哈顿 大卫·布拉德利 本·克朗普顿 安·雷 奥利弗·福德·戴维斯 马克·本顿 约翰尼瑞兹 斯蒂芬·格拉汉姆 Jukka Hiltunen 彼得·凯 珍妮特·亨弗瑞 克里斯托弗·比金斯
茜茜·斯派塞克 Jane Galloway Heitz Joseph A. Carpenter Donald Wiegert 理查德·法恩斯沃斯 Tracey Maloney 丹·弗兰纳里 Jennifer Edwards-Hughes 埃德·格伦南 Jack Walsh Max the Wonder Dog Gil Pearson Barbara June Patterson 埃沃雷特·麦克吉尔 Anastasia Webb 马特·吉德力 芭芭拉·金斯利 凯文·P·法利 约翰·法利 哈利·戴恩·斯坦通
玛伊-布里特·尼尔松 比耶·马尔姆斯滕 阿尔夫·切森 安娜丽莎·埃里克松 耶奥里·丰克奎斯特 斯蒂格·奥林 米米·波拉克 勒妮·比约林 古纳尔·奥尔松 Emmy Albiin Gerd Andersson John Botvid Ernst Brunman Julia Cæsar Eskil Eckert-Lundin Carl-Axel Elfving 道格拉斯·霍格 Torsten Lilliecrona 斯滕·马特松 Olav Riégo Marianne Schüler Gun Skoogberg
因加·朗格里 斯蒂格·奥林 Marianne Löfgren Dagny Lind Allan Bohlin Ernst Eklund Signe Wirff 玛吉特·安德利乌斯 维克多·安德松 安娜-丽莎·鲍德 Carin Cederström Julia Cæsar Gus Dahlström Sture Ericson Karl Erik Flens Mona Geijer-Falkner Svea Holst Holger Höglund 乌尔夫·约翰松 Arne Lindblad 约翰·梅林 古
Twist-Twist Erkinharju Ben Granfelt Sakke Järvenpää
Olli Jantunen 汉努-佩卡·约克曼 沃科·霍瓦塔 韦萨·维耶里科 Jussi Lampi 里斯托·卡斯基拉赫蒂 Minttu Mustakallio 尤哈·韦约宁 Puntti Valtonen 艾丽娜·克尼赫蒂莱 Juulia Rönkkö 汤米·柯贝拉 艾伦·凯伦 Arttu Hämäläinen Ilmari Huhtala
艾迪·墨菲 祖德·莱茵霍尔德 约翰·阿什顿 莉莎·埃尔巴赫 罗尼·考克斯 史蒂文·伯克夫 詹姆斯·拉索 乔纳森·班克斯 斯蒂芬·埃利奥特 Art Kimbro 布隆森·皮诺切特 保罗·雷瑟 迈克尔切姆平 简博尔坎 迈克尔·格雷戈里 卡伦·梅奥-钱德勒 Gerald Berns Israel Juarbe Randy Vasquez 达蒙·韦恩斯 瑞克·欧弗顿 Rex Ryon 迈克·普涅夫斯基 汤姆·埃沃雷特 John Achorn 卡尔·温特劳布 Anthony De Fonte Thomas J. H
Mariano Martínez Federico Amador 拉里·埃斯波西托 Agustina Lecouna 埃米利奥·迪 Mauricio Dayub Alejandro Porro Mariano Argento 维克托里奥·达历山德罗 Liliana Benard Mónica Fleiderman Julián Zocchi
Piotr Jagielski Agnieszka Nagórzycka Edyta Jungowska
约兰特·卡鲍乌 维多利亚·科布林科 盖扎·威兹 波·梅尔滕 Anouk Maas Edwin Jonker Juvat Westendorp Dorian Bindels Bettina Holwerda Maurits Delchot Défano Holwijn Nienke Plas Kraantje Pappie Victoria Vermeer Rutger Vink
香农·特威德 查理欧康纳 Sophie Simmons Gary Raymond Neal Kodinsky Suzanne Sena Brooke Pascoe Julitta Pourciau John-Michael Carlton Glen Ratcliffe Caroline Tudor Kristen Perry 肯尼斯·韦恩·布拉德利 Christina Arnpriester Trisha Ray
娜塔莎·亨斯屈奇 布莱恩·克劳斯 塞德里克·史密斯 克里斯塔·布里吉斯 George Buza Christopher Lee Clements Rob deLeeuw Scott Gorman 克拉姆·马立基·桑切斯 詹姆斯·米林顿 斯凯勒·韦克斯勒 Sugith Varughese Topper George McGinty 托尼·罗萨托 Alison Jutzi Emily Andrews
伊莫琴·普茨 Frank Oulton 考乐姆·吉斯·雷尼 卡勒姆·特纳 Karen LeBlanc Raven Stewart 肖恩·达利 Katie Messina Thamela Mpumlwana 黛拉格·坎贝尔 Lyric Justice Devonte Lewis Jai Jai Jones 卢克·加洛 Manuel Rodriguez-Saenz
Anders Borchgrevink Filip Mathias Eide Sjur Vatne Brean
歌蒂·韩 库尔特·拉塞尔 爱德华·赫曼 凯瑟琳·海蒙德 迈克·哈格蒂 罗迪·麦克道尔 杰瑞德·拉什顿 Jeffrey Wiseman Brian Price Jamie Wild Frank Campanella 哈维-米勒 Frank Buxton Carol Williard Doris Hess Lucinda Crosby Bing Russell 理查德·斯塔尔 Ray Combs Israel Juarbe Robert Meadows 朱莉·帕丽斯 莱丽·亨特 Liz Stewart 斯科特
小老虎 拉姆·查兰·特哈 阿贾耶·德乌干 阿莉雅·布哈特 施芮娅·萨兰 Samuthirakani 雷·史蒂文森 艾莉森·杜迪 Olivia Morris Chandra Sekhar Makrand Deshpande Rajeev Kanakala Rahul Ramakrishna Edward Sonnenblick Varun Buddhadev 马克·班宁顿 Ahmareen Anjum 爱德华·布海克
金·凯瑞 柯特妮·考克斯 肖恩·杨 托恩·洛茨 丹·马里诺 诺布尔·威林厄姆 特洛伊·伊万斯 雷纳·希茨 乌多·基尔 弗兰克·阿多尼斯 Tiny Ron 大卫·马古利斯 约翰·卡波迪斯 Judy Clayton 比尔·朱克特 爱丽丝·德拉蒙德 丽贝卡·费拉蒂 马克·马戈利斯 安东尼·科隆 兰道尔·特克斯·科布 查兹·梅纳 Don Shula Scott Mitchell Peter Stoyanovich Dwight Stephenson Jeff Uhlenhake Jeff Dellenbach M
莱娜·恩卓 厄兰·约瑟夫森 克里斯特·亨利卡森 Thomas Hanzon Michelle Gylemo Juni Dahr 菲利普·赞丹 Thérèse Brunnander 玛丽·理查德森 斯蒂娜·艾克布罗德 约翰·拉比斯 Jan-Olof Strandberg 比约恩·格拉纳特 Gertrud Stenung Åsa Lindström
库尔特·拉塞尔 威廉·鲍德温 罗伯特·德尼罗 唐纳德·萨瑟兰 詹妮弗·杰森·李 斯科特·格伦 瑞贝卡·德·莫妮 杰森·杰德里克 J·T·沃尔什 Anthony Mockus Sr. Cedric Young Juan Ramírez Kevin Casey 杰克·麦吉 马克·惠勒 Ryan Todd 克林特·霍华德 凯文·克劳利 卡洛斯·山斯 简·詹金斯 大卫·克罗斯比 W·厄尔·布朗 格雷戈里·威顿 Walter Williams 艾尔玛·霍尔 Hollis Resnik 丹尼斯·利迪亚德 David
安东尼·霍普金斯 图娃·诺沃妮 艾德里安·霍姆斯 阿莱克斯·潘诺维奇 鲁奇娅·伯纳德 维罗尼卡·费瑞尔 克里斯·布罗楚 Juliet Sorci 詹姆斯·C·伯恩斯 Martin Stenmarck Linda Darlow Lilly Krug TJ Kayama Osman Aboubakr Angela Kostic
斯坦芬·卢卡 Julia Richter 费莉西塔斯·沃尔
Tara Basro 克里斯汀·哈金 尼古拉斯·沙普泰拉 Eva Celia Latjuba Reza Rahadian
亚当·佐杜洛夫斯基 布朗提思·佐杜洛夫斯基 莱安德鲁·托布 帕梅拉·弗洛雷斯 亚历桑德罗·佐杜洛夫斯基 Jeremias Herskovits Julia Avendaño Bastián Bodenhöfer 卡洛琳卡尔森 Ali Ahmad Sa'Id Esber Kaori Ito Carlos Leay Hugo Marín Felipe Pizarro Sáenz De Urtury Felipe Ríos
Alexander Jaschik Franziska Junge Wolfram Koch Alma Leiberg 马蒂亚斯·李尔 Benjamin Lillie Michael Rotschopf 简妮·席丽 伯恩哈德·舒茨 Norma Walter Stephan Weber Max Woelky Ramin Yazdani 曼弗莱德·扎帕卡
何塞·科罗纳多 鲁道夫 桑丘 Helena Miquel Juanjo Artero
Anya Prinz Andrew Pedroza Peru Kavalli Angel Correa Justin Sarnoski Jessica Slagle Eli Elbogen
Justin Moe Jayme Bell
阿娜·奥缇兹 丹妮亚·拉米雷兹 罗塞莉·桑切斯 朱迪·雷耶斯 瑞贝卡·薇索基 汤姆·埃尔文 格兰特·秀 布兰娜·布朗 布莱特·卡伦 吉勒·马里尼 克里斯蒂安·德·拉·弗恩特 内森·欧文斯 苏珊·卢琪 娜雅·里维拉 阿莱克斯·费尔南德斯 伊凡·埃尔南德斯 Julie Claire 亚历克·马帕 伊迪·加内姆 Wesley Gordon 休·B·赫鲁伯 Tiara Jamison 克里斯托弗·马利基 John Merical Grecia Merino Al M
Armando Espitia Linda Gonzalez Juan Eduardo Palacios Andrea Vergara
Darius Williams Kate Rasmussen Joe Bistaveous Juliette Frederick
切尔西·霍姆斯 萨姆·史特拉雷 西恩·威廉·斯科特 阿雅·卡什 Taylor Ortega 威廉·托卡斯基 Justin Linville 凯伦·惠伊 Tanya Jacobson 杰森·麦克唐纳 Krystal Smith Kyle Selig 迈克尔·班克斯 Jenique Bennett 肖恩·卡拉汉 嘉娜·艾伦 查尔斯·格林 罗伯特·沃克·布兰乔德